This post is also available in:
English 
Nederlands 
Italiano 
Deutsch 
Français 
Español
Queridos camaradas en Cristo, queridos amigos de AMI, y familia,
Como nuestro Papa Francisco mencionó en su discurso para la Semana Santa «este es un momento difícil para todos, muy muy difícil» y de hecho lo es, ahora es el personal médico en la primera línea de quien el Papa mencionó «tantos héroes, cada día, cada hora».
Nosotros como militares aplaudimos a estos héroes y los apoyamos donde podemos con capacidad de planificación, material, logística, transporte, vigilancia y personal médico militar. Al mismo tiempo, las operaciones, ejercicios y misiones militares continúan. Desafiados por las medidas de COVID-19 difíciles de realizar en el espacio militar confinado, desafiados también por no estar con sus familias, mientras que instintivamente quieren estar con ellos para apoyarlos y protegerlos.
El Papa continuó en su discurso «la esperanza no es una ilusión, es la esperanza» y «podemos prepararnos en estos días para un tiempo mejor».
Como AMI esto es lo que estamos haciendo. Nosotros, su Comité Ejecutivo, estuvimos a toda velocidad con los preparativos para la conferencia anual en Londres, trabajando en la declaración, construyendo y lanzando la aplicación de AMI, Peregrinación Militar Internacional a Lourdes, llegando a nuestros amigos protestantes, y muchas otras acciones/visitas de acuerdo a nuestro plan de acción.
Con las medidas tomadas para combatir la pandemia tomamos las medidas de mitigación adecuadas y tratamos de mantener el impulso. Cancelamos la conferencia de AMI de Londen, que ahora se celebrará en Londen el próximo año. En su lugar, estamos buscando una reunión condensada de la Video Conferencia en el mismo marco de tiempo. Continuamos con todas las demás acciones en una forma alternativa. Por ejemplo, el lanzamiento de la aplicación AMI. Así que necesitamos su continuo apoyo más que nunca. Más detalles seguirán y serán enviados por el Secretario General de AMI, el Coronel Domenico D’Ortenzi.
Ahora es el momento de celebrar la Pascua, de hecho de «una manera inusual». Así que tenemos que ser creativos y encontrar maneras de dejar que nuestra fe, esperanza y amor triunfen sobre la oscuridad. En resumen, esto es la Pascua: la resurrección de Jesucristo, para que podamos renacer y empezar de nuevo: ¡Feliz Pascua!
Permítanme concluir mi mensaje con la bendición y los buenos deseos del Asistente Eclesiástico de AMI, el General Dolan, P. Patrick:
«Que el Señor, Dios, que dio gran alegría en la mañana de Pascua a los discípulos afligidos, les dé esa misma alegría esta Pascua mientras luchan por permanecer fieles durante esta pandemia – ¡por Cristo nuestro Señor resucitado! Amén».
Matthieu J.M. Borsboom
Vicealmirante rtd
Presidente Apostolat Militaire International
